
El Profesor Doctor Tracy K. Lewis, presentará la segunda edición bilingüe de la novela del Profesor Doctor Juan Manuel Marcos, El Invierno de Gunter. Dictará seminarios en Asunción y Ciudad del Este, participará en paneles y exhibiciones cinematográficas, y entregará diplomas como Invitado de Honor en colación de UniNorte. Su visita está aupisciada por la Universidad del Norte y el Centro Cultural Paraguayo Americano.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
OCTUBRE 2009Jueves 29, 17:10 horas. Aeropuerto Silvio Pettirossi, Luque: Arribo del Prof. Dr. Tracy K. Lewis
Viernes 30, 10 horas. Centro Paraguayo Japonés, Julio Correa y Domingo Portillo: Disertaciones:
La literatura paraguaya, a cargo del Prof. Dr. Tracy K. Lewis, SUNY Oswego; y
Ejes temáticos de la narrativa paraguaya, a cargo de la Prof. Dra. Renée Ferrer, U. del Norte.
Viernes 30, 19:00 horas. Auditorio del Amba’y de la Universidad del Norte, Brasil 141 casi Mcal. López: Seminario de Grado sobre
La literatura paraguaya y sus lenguas, a cargo del Prof. Dr. Tracy K. Lewis; seguido de exhibición de cine paraguayo contemporáneo, presentado por sus realizadores: serán proyectados
Los Aché de Puerto Barra, documental de Manuel Cuenca, y
Fuego, mediometraje de ficción escrito y dirigido por Sergio Marcos Gustafson
NOVIEMBRE 2009Domingo 01 de noviembre. 19:00 horas.
Teatro Municipal. Función de la ópera Cavallería Rusticana de Pietro Mascagni por la Compañías de la Universidad del Norte en homenaje al Profesor Lewis.
Lunes 2. 20:00 horas. Facultad Comunitaria de la Universidad del Norte en Ciudad del Este, Alto Paraná. Seminario de Grado sobre
La literatura paraguaya y sus lenguas, a cargo del Prof. Dr. Tracy K. Lewis. Presentación: Directora de la Facultad, Prof. Dra. Marlene Flor.
Martes 3, 19:30 horas. Auditorio del Amba’y de la Universidad del Norte. Brasil 141 casi Mcal. López. Presentación de la novela de Irinna Ráfols "
Alcaesto.
Historia de un aprendiz de alquimia", por Criterio Ediciones, a cargo de Lita Pérez Cáceres
. 20:30 Panel sobre
Traducción, a cargo de Tracy K. Lewis, Miguel Ángel Meza y Feliciano Acosta (Moderadora: Susy Delgado)
21:30 Exhibición de cine nacional, presentado por su realizador:
Karai Norte, cortometraje de ficción de Marcelo Martinessi, inspirado en el cuento
Arribeño del norte de Carlos Villagra Marsal, quien asistirá a la función. Brindis.
Miércoles 4, 18 horas. Aula Magna de la Facultad de Estudios de Postgrado de UniNorte, Brasil 184 casi Mcal. López. Relanzamiento de la
Maestría en Letras.Clase magistral sobre semiótica textual:
Amado Bonpland, generador de reescrituras transgenéricas, a cargo del Prof. Dr. Eric Courthés, Universidad de París Sorbonne.
19 horas. Clase magistral sobre
Letras e identidad. La literatura paraguaya en un mundo globalizado, a cargo del Prof. Dr. Tracy K. Lewis.
Jueves 5, 19 horas,
Auditorio del Amba’y de UniNorte, Brasil 141 casi Mcal. López: Presentación del libro de Ensayos de Tracy K. Lewis, a cargo de Susy Delgado y Ticio Escobar. Con presentación artística de partes selectas de las zarzuelas paraguayas
María Pacurí y
La tejedora de ñandutí, de Moreno González y Frutos Pane, a cargo de Solistas y el Coro de la Ópera de UniNorte
Viernes 6, 19 horas, Auditorio del Amba’y de UniNorte, Brasil 141 casi Mcal. López: Presentación de la Segunda edición en castellano y primera edición bilingüe de la novela del Dr Juan Manuel Marcos,
El Invierno de Gunter, traducida al inglés por Tracy K. Lewis, por Criterio Ediciones, a cargo de Irina Ráfols, el autor y el traductor de la obra.
Exhibición del largometraje El Invierno de Gunter, inspirado en la novela homónima, presentado por su directora Galia Giménez.
Sábado 7, 18:00 horas, Galería Agustín Barrios del Centro Cultural Paraguayo Americano, España 352 entre Estados Unidos y Brasil: Presentación del poemario en español, guaraní e inglés de Tracy K. Lewis, Desembocando en la palabra, por la Editorial de la Universidad del Norte, a cargo de Renée Ferrer y Mario Rubén Álvarez. Brindis.
20:30 horas. Facultad Comunitaría de la Universidad del Norte en Itá, Departamento Central. Solemne acto de colación de la Promoción 2008. Invitado de Honor: Prof. Dr. Tracy K. Lewis.
Domingo 8, 18:00 horas. Aeropuerto Silvio Pettirossi, Luque: Partida del Prof. Dr. Tracy K. Lewis.